2019考研英語長難句每日一句解析（7）
瀏覽
收藏
( 2015年真題 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text2 第2段第1句)
California has asked the justices to refrain from a sweeping ruling, particularly one that upsets the old assumption that authorities may search through the effects of suspects at the time of their arrest.
譯文：加利福尼亞州州政府已要求法官們避免做出一概而論的裁決，尤其是推翻了當(dāng)局可以在執(zhí)行逮捕時搜查嫌疑犯的私人物品這一舊有假設(shè)的裁決。
分析：本句是一個復(fù)雜句，主干結(jié)構(gòu)是：California(主語)+ has asked(謂語)+ the justices(賓語);不定式結(jié)構(gòu)to refrain…ruling是賓語補(bǔ)足語。particularly one…arrest是a sweeping ruling的同位語，對其進(jìn)行補(bǔ)充說明。這個同位語包含一個that引導(dǎo)的定語從句，修飾先行詞one;這個定語從句又包含一個同位語從句，對the old assumption 進(jìn)行具體說明;在這個同位語從句中，介詞短語at the time of their arrest做時間狀語。
詞匯指南
upset [ʌp'set](vt.)弄翻,顛覆;使不安,擾亂(adj.)心煩的,苦惱的(n.)推翻,混亂(高考詞匯)(2008年-閱讀2、2012年-完形、2013年-閱讀2、2013年-閱讀4)(up-向上，set-放置 → 向上放、(從下邊)放到上面來、位置完全顛倒過來了——即“弄翻,顛覆”，引申為“使不安,擾亂”。)
1個派生詞：
●upsettinɡ [ʌp'setiŋ](adj.)令人心煩意亂的,令人苦惱的(超綱詞匯)(2005年-閱讀2)(inɡ-的)
sweep [swi:p](v./n.)清掃,打掃;掃過,掠過(高考詞匯)(s-加強(qiáng)語氣，weep-哭泣，流淚 → 強(qiáng)調(diào)像眼淚“掃”過臉龐一樣——引申為“清掃,打掃”。)
2個擴(kuò)展詞：
●swab [swɔb](v.)擦洗,擦凈(某物)(n.)(醫(yī)用的)拭子,藥簽(超綱詞匯)(2009年-閱讀2)(有學(xué)者認(rèn)為，該詞由“sweep-清掃,打掃”演變而來[p-b清濁變化] → 擦洗,擦凈(某物)——引申為“(醫(yī)用的)拭子,藥簽”。)
●weep [wi:p](vi.)哭泣,流淚(高考詞匯)(weep = water-水 + drip-滴下 → 淚水滴下——即“哭泣,流淚”。)
suspect [səs'pekt](v.)懷疑,不信任;猜想['sʌspekt](n.)嫌疑犯;可疑分子(高考詞匯)(2005年-閱讀3、2009年-閱讀3、2013年-完型、2015年-閱讀2)(su=sub-在下面，spect-詞根,看 →在下面偷偷地“看”著、瞄著、觀察著，處處顯露著一種“懷疑、不信任”的感覺——即“懷疑,不信任”，引申為“嫌疑犯、可疑分子”。而該詞之所以還表示“猜想”，是因?yàn)樗^的“懷疑”就是并未抓到證據(jù)、只是腦子里“認(rèn)為、猜想”某人有問題。)
1個派生詞：
●suspicion[səs'piʃən](n.)懷疑,猜疑;一點(diǎn)兒,少量(CET-4)(2011年-閱讀1、2015年-閱讀4)(該詞是suspect的名詞形式。其中，suspic=suspect-懷疑,不信任，ion-名詞后綴 → 懷疑,猜疑——引申為“一點(diǎn)兒,少量”。)
2個形近詞：
●susceptible [sə'septəbl](adj.)易受感動的,易受影響的(CET-6、考研詞匯)(2005年-閱讀3、2008年-閱讀1)(sus=sub-下，cept-詞根,抓,拿,握;掌握，ible-能夠的,可以的 → 某人能夠被輕松“拿”下的——即“易受感動的,易受影響的”。)
●suspend [səs'pend](v.)懸掛,吊;使懸浮;暫停(CET-4)(2005年-閱讀3)(sus=sud-下面，pend-詞根,懸掛 → 懸掛在下面、懸停——即“懸掛,吊;使懸浮”，引申為“暫停”。)
最新資訊
- 2026年考研英語二——單詞識記22025-01-07
- 2026年考研英語二——單詞識記12025-01-02
- 考研英語二大作文萬能句型——結(jié)尾2024-12-19
- 考研英語二大作文萬能句型——開頭2024-12-17
- 考研英語寫作積累——教育主題短語52024-12-14
- 考研英語寫作積累——教育主題短語42024-12-13
- 考研英語寫作積累——教育主題短語32024-12-12
- 考研英語寫作積累——教育主題短語22024-12-11
- 考研英語寫作積累——教育主題短語12024-12-10
- 2025年考研英語二大作文寫作思路梳理附萬能寫作模板（尾段）2024-11-25
打卡人數(shù)
