2024年考研英語(yǔ)一長(zhǎng)難句翻譯真題及答案

小編推薦下載：2024年全國(guó)碩士研究生入學(xué)統(tǒng)一考試英語(yǔ)完型填空真題及答案

Part C

Directions: Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Write your answers on the ANSWERSHEET. (10 points)

World WarII was the watershed event for higher education in modern Western societies. (46) Those societies came out of the war with levels of enrollment that had been roughly constant at 3-5% of the relevant age groups during the decades before the war. But after the war, great social and political changes arising out of the successful war against Fascism created a growing demand in European and American economies for increasing numbers of graduates with more than a secondary school education. (47) And the demand that rose in those societies for entry to higher education extended to groups and social classes that had not thought of attending a university before the war. These demands resulted in a very rapid expansion of the systems of higher education, beginning in the 1960s and developing very rapidly (though unevenly) during the 1970s and1980s.

46.【譯文】它們有時(shí)會(huì)跋涉60多英里去尋找食物或水，并且非常善于找出其他大象在哪里，即使這些大象在視線之外。

47.【譯文】研究人員確信,研究人員確信，關(guān)于他們所需的所有資源，大象總是準(zhǔn)確地知道自己在哪里，因此它們可以走捷徑，也可以沿著熟悉的路線走。

以上就是小編“2024年考研英語(yǔ)一長(zhǎng)難句翻譯真題及答案——Part A”的分享內(nèi)容，希望對(duì)考生有所幫助。您可以使用環(huán)球網(wǎng)校提供 免費(fèi)預(yù)約短信提醒，幫助你更快的獲取考試成績(jī)查詢等多方面信息。您還可以點(diǎn)擊下方免費(fèi)下載按鈕，下載考研相關(guān)備考資料呦!