2022年考研復試英語翻譯看不懂該怎么辦？
瀏覽
收藏
編輯推薦下載：2022年考研英語二真題及答案
1.考研復試英語專業(yè)翻譯面臨的顧慮
我英文水平不好，看不懂怎么辦?
這個小伙伴們不用怎么擔心。就算你英語水平再不好，但你也通過國家線了不是嗎，也進入復試了吧?況且經過初試階段考研英語的學習準備，你的英語讀水平其實比自己想象的要好。只要你在復試前，選取適當?shù)挠⑽牟牧?，使用合理的長難句分析法，考前準備做足了，考研復試英語專業(yè)翻譯并不是那么“高不可攀”。而且，考官也不是要求你講所給的材料翻譯得極其完美，沒有瑕疵，只要翻譯水平合格就很好了。
萬一遇到我不認識的專業(yè)術語怎么辦?
文都英語老師建議大家在寒假備考的時候可以先看一本專業(yè)書籍以進行復習，初步了解相關專業(yè)知識?？鐚I(yè)考研的同學可以上網搜搜XX專業(yè)英語教材，或者XX專業(yè)英語詞匯集錦。由于還未進行專業(yè)的有深度的學習，所以這塊涉及到的專業(yè)術語并不會很難。在考研復試英語現(xiàn)場，如果確實遇到了自己不會的專業(yè)術語，一是可以結合專業(yè)知識和上下文語境進行推測，二是可以稍微略過自己不知道的單詞，用其他說得通的詞語來代替，表達清楚意思。
2.考研復試英語專業(yè)翻譯的應試技巧
我們在復述段落或文章內容的時候，不必一字一句去翻譯，大致地描述下主要內容就可以了。也就是說，你要抓住文章的中心，內容主旨。相比之下，有些內容細節(jié)反而不那么重要，時間有限，不必糾纏于細節(jié)。當然你也可以通過強調細節(jié)，來證明自己英語翻譯水平。通過之前的英語閱讀的學習，我們已經了解到，段落大意通常出現(xiàn)在段落的首尾句或者是轉折、強調、遞進、總結這些地方。因此重點關注這些邏輯節(jié)點，翻譯時即使道理上下承接的不是那么順暢，也要翻譯出骨干部分。
以上就是小編“2022年考研復試英語翻譯看不懂該怎么辦？”的分享內容，希望對考生有所幫助。您可以使用環(huán)球網校提供 免費預約短信提醒，幫助您更快的獲取考試動態(tài)。您還可以點擊下方免費下載按鈕，下載考研相關備考資料呦！
最新資訊
- 首次考研，復試不知道如何準備？掌握這5大關鍵步驟2025-01-16
- 速看！2025年考研復試調劑迎來新變化2025-01-15
- 什么！已有考生收到2025年考研復試通知？2025-01-14
- 哪些證書能為25年考研復試增添“亮點”？2025-01-14
- 2025年考研復試：要提前布局，做好這5件事2025-01-14
- 2025年考研復試攻略：請注意備齊這些復試材料2025-01-13
- 25考研復試制勝攻略：突出這三點，你的復試過程會順利很多2025-01-10
- 2025年清華大學考研復試相關要求：方式、材料、復試費2025-01-10
- 2025年考研復試考什么？考試內容與準備要點2025-01-09
- 2025考研：這四類復試&調劑院校，應對需謹慎2025-01-09
打卡人數(shù)
