2008年5月7日時事新聞（國內(nèi)）

　　一、雙方一致認(rèn)為，中日關(guān)系對兩國都是最重要的雙邊關(guān)系之一。兩國對亞太地區(qū)和世界的和平、穩(wěn)定與發(fā)展有著重要影響，肩負(fù)著莊嚴(yán)責(zé)任。長期和平友好合作是雙方唯一選擇。雙方?jīng)Q心全面推進中日戰(zhàn)略互惠關(guān)系，實現(xiàn)中日兩國和平共處、世代友好、互利合作、共同發(fā)展的崇高目標(biāo)。

　　二、雙方重申，１９７２年９月２９日發(fā)表的《中日聯(lián)合聲明》、１９７８年８月１２日簽署的《中日和平友好條約》及１９９８年１１月２６日發(fā)表的《中日聯(lián)合宣言》構(gòu)成中日關(guān)系穩(wěn)定發(fā)展和開創(chuàng)未來的政治基礎(chǔ)，確認(rèn)繼續(xù)恪守三個文件的各項原則。雙方確認(rèn)，繼續(xù)堅持和全面落實２００６年１０月８日及２００７年４月１１日發(fā)表的《中日聯(lián)合新聞公報》的各項共識。

　　三、雙方?jīng)Q心正視歷史、面向未來，不斷開創(chuàng)中日戰(zhàn)略互惠關(guān)系新局面。雙方將不斷增進相互理解和相互信任，擴大互利合作，使中日關(guān)系的發(fā)展方向與世界發(fā)展潮流相一致，共同開創(chuàng)亞太地區(qū)和世界的美好未來。

　　四、雙方確認(rèn)，兩國互為合作伙伴，互不構(gòu)成威脅。雙方重申，相互支持對方的和平發(fā)展。雙方確信，堅持和平發(fā)展的中國和日本將給亞洲和世界帶來巨大機遇和利益。

　　中國自改革開放以來取得的發(fā)展給包括日本在內(nèi)的國際社會帶來了巨大機遇，日方對此表示積極評價。中國愿為構(gòu)建持久和平、共同繁榮的世界作出貢獻，日方對此表示支持。

　　日本在戰(zhàn)后６０多年來，堅持走作為和平國家的道路，通過和平手段為世界和平與穩(wěn)定作出貢獻，中方對此表示積極評價。雙方同意就聯(lián)合國改革問題加強對話與溝通，努力增加共識。中方表示重視日本在聯(lián)合國的地位和作用，愿意看到日本在國際事務(wù)中發(fā)揮更大的建設(shè)性作用。

　　雙方堅持通過協(xié)商和談判解決兩國間的問題。

　　五、日方重申，繼續(xù)堅持在《日中聯(lián)合聲明》中就中國臺灣問題表明的立場。

　　六、雙方?jīng)Q定在以下五大領(lǐng)域構(gòu)筑對話與合作框架，開展合作。

　?。ㄒ唬┰鲞M政治互信

　　雙方確認(rèn)，增進政治安全互信對構(gòu)筑中日戰(zhàn)略互惠關(guān)系具有重要意義。雙方?jīng)Q定：

　　――建立兩國領(lǐng)導(dǎo)人定期互訪機制，原則上隔年互訪，在多邊場合頻繁舉行會晤。加強政府、議會、政黨間的交流和戰(zhàn)略對話機制，就雙邊關(guān)系和各自內(nèi)外政策及國際形勢加強溝通，努力提高政策透明度。

　　――加強安全保障領(lǐng)域的高層互訪，促進多層次對話與交流，進一步加深相互理解和信任。

　　――為進一步理解和追求國際社會公認(rèn)的基本和普遍價值進行緊密合作，不斷加深對在長期交流中共同培育、共同擁有的文化的理解。

　?。ǘ┐龠M人文交流，增進國民友好感情

　　雙方確認(rèn)，不斷增進兩國人民特別是青少年之間的相互了解和友好感情，有利于鞏固中日世代友好與合作的基礎(chǔ)。為此，雙方?jīng)Q定：

　　――廣泛開展兩國媒體、友城、體育、民間團體之間的交流，開展豐富多彩的文化交流及知識界交流。

　　――持之以恒地開展青少年交流。

　?。ㄈ┘訌娀ダ献?/P>

　　雙方確認(rèn)，中日兩國作為對世界經(jīng)濟有重要影響的國家，將為世界經(jīng)濟的可持續(xù)增長作出貢獻，決定重點開展以下合作：

　　――在能源和環(huán)境領(lǐng)域開展合作是我們對子孫后代和國際社會的義務(wù)，基于這一認(rèn)識，要特別加強在這一領(lǐng)域的合作。

　　――在貿(mào)易、投資、信息通訊技術(shù)、金融、食品及產(chǎn)品安全、知識產(chǎn)權(quán)保護、商務(wù)環(huán)境、農(nóng)林水產(chǎn)業(yè)、交通運輸及旅游、水、醫(yī)療等廣泛領(lǐng)域開展互利合作，擴大共同利益。

　　――從戰(zhàn)略高度有效運用中日經(jīng)濟高層對話。

　　――共同努力，使東海成為和平、合作、友好之海。

　?。ㄋ模┕餐铝τ趤喬貐^(qū)的發(fā)展

　　雙方確認(rèn)，中日兩國作為亞太地區(qū)重要國家，將就本地區(qū)事務(wù)保持密切溝通，加強協(xié)調(diào)與合作。雙方?jīng)Q定重點開展以下合作：

　　――共同致力于維護東北亞地區(qū)和平與穩(wěn)定。共同推動六方會談進程。雙方一致認(rèn)為，日朝關(guān)系正?；瘜|北亞地區(qū)的和平與穩(wěn)定具有重要意義。中方對日朝解決有關(guān)問題，實現(xiàn)關(guān)系正?；硎練g迎和支持。

　　――本著開放、透明和包容的原則，促進東亞區(qū)域合作，共同推動建設(shè)和平、繁榮、穩(wěn)定和開放的亞洲。

　?。ㄎ澹┕餐瑧?yīng)對全球性課題

　　雙方確認(rèn)，中日兩國在２１世紀(jì)對世界的和平與發(fā)展肩負(fù)更大責(zé)任，愿就重大國際問題加強協(xié)調(diào)，共同推動建設(shè)持久和平、共同繁榮的世界。雙方?jīng)Q定開展以下合作：

　　――雙方將在《聯(lián)合國氣候變化框架公約》框架下，根據(jù)“共同但有區(qū)別的責(zé)任及各自能力”的原則，按照巴厘路線圖積極參與構(gòu)建２０１２年之后有實效的應(yīng)對氣候變化國際框架。

　　――雙方確認(rèn)能源安全、環(huán)境保護、貧困、傳染病等全球性問題是雙方面臨的共同挑戰(zhàn)，雙方將從戰(zhàn)略高度開展有效合作，共同為推動解決上述問題作出應(yīng)有貢獻。

　　中華人民共和國主席　　　　　　　　　　日本國內(nèi)閣總理大臣

　　　　　胡錦濤　　　　　　　　　　　　　　　福田康夫

　　　　?。ê炞郑　　　　　　　　　　　　　。ê炞郑?/P>

　?。玻埃埃改辏翟拢啡沼跂|京